ręcznie tworzone podkładki